公司名称中含有罗马字是否可以使用

Q.在日本设立・设置法人或分公司的名称可以用罗马字来表示吗

A.可以用罗马字来表示。</2>

★解说★

法人或者分公司的名称可以用罗马字注册登记。(商业登记规则50)。

商业登记规则
(使用商号登记的符号)
第50条 注册登记商号时,可以使用法务大臣制定的罗马字及其他符号。
2 前项的指定必须要布告。

关于注册商号,法务省规定可以使用的文字,除日本文字(汉字,平假名,片假名)外,罗马字等其他符号也可以使用
(http://www.moj.go.jp/MINJI/minji44)。
ローマ字その他の符号としては、次のものが該当します。
罗马字等其他符号有以下内容。

company-symbol

【能用来注册登商号的符号】

① 罗马字(从A到Z的大写字母或小写字母)
② 阿拉伯数字(0123456789)
③ 以下符号
(1)「&」(和号)
(2)「’」(所有格符号)
(3)「,」(逗号)
(4)「-」(连字符)
(5)「.」(句号)
(6)「・」(中点)

(注意1)
ローマ字を用いて複数の単語を表記する場合にかぎり、当該単語の間を区切るために空白(スペース)を用いることができます。
仅在使用罗马字表记多个单词时,该单词之间可以用空格来区分。
<被认可的例>
株式会社Apple Japan
<不被认可的例>
株式会社アップル ジャパン
(理由:日本文字间有空格)
株式会社AB C
(理由:由于多个单词之间没有空格)

(注意2)
上述③的符号,仅能使用于划分文字和语句(包含日本文字)。因此,不能使用于除去表示公司种类部分的商号的前面或者后面。
但是,「.」使用罗马字时句号用在前面表示省略,除去表示公司种类的部分外句号也可以用在商号的末尾。
<被认可的例子>
株式会社A&B
株式会社A’B’C
株式会社A,B,C
株式会社A-B-C
株式会社A・B・C
株式会社A.B.C.
<不被认可的例子>
株式会社A&
(理由:因为和号被使用在出去表示公司种类部分的商号的先头和末尾)
株式会社’ AB
(理由:因为撇号被使用在除去表示公司种类部分的商号的先头和末尾)
株式会社ABC,.
(理由:该符号没有用来区分文字和句子)
株式会社-
(理由:因为连字符没有用来区别文字和句子)

(注意3)
像「ABC日本株式会社」或者「株式会社Apple Japan東京」这样的公司名,组合使用日本文字和罗马字也可以注册登记。
还有,「111株式会社」这样只有数字的商号也是可以登记。

咨询流程

咨询
咨询
请用邮件或电话联系我们。如果超出免费咨询的范围案件,我们会事先告知咨询费用。请随时与我们联系。
面谈
面谈
关于在日本设立公司及发展的咨询,原则上是要您来到弊社进行详谈。但也可以配合客户的实际需求访问进行洽谈。
提案
提案
通过面谈提供给客户在日本成立公司所产生的课题的解决方案和支援并给出报价单。
契约书缔结
契约书缔结
依据提案的内容及报价单来签订契约书。客户确认内容后契约成立。
支援开始
支援开始
契约成立后,以方案的内容为基准,迅速并灵活的开始进行日本公司成立及发展的业务。