日本的法律职业制度有什么特点?与国外的律师制度有哪些差异?
2025年3月26日
随着全球商业环境日益趋于无国界化,外国企业和投资者进入日本的机会也在不断增加。在此过程中,他们经常面临的一个挑战便是对日本独特的“法律职业制度”的困惑。
在欧美,通常由律师“Lawyer”来主导各种法律业务,而在日本,法律职业制度被细分为“律师(弁護士)”、“司法书士(司法書士)”和“行政书士(行政書士)”等不同资格体系,每种职业资格下负责不同的法律事务。
本专栏将梳理日本法律职业制度的框架,并与美国、英国及中国的相关制度进行对比,解析其差异及背后的成因。希望能帮助从事企业活动的读者加深对日本法律事务的理解。
日本:法律职业上的“分业制”
律师(弁護士 / Bengoshi)
- 负责诉讼、合同、谈判及企业法务等事务
- 可认为是日本的“Lawyer”
- 企业法律业务范围广泛,涵盖刑事案件、民事纠纷、并购(M&A)、内部举报应对等
司法书士(司法書士 / Shihō Shoshi)
- 专门从事不动产登记和商业登记
- 可代为准备提交法院的文件,并具有一定的简易法院代理权
- 在公司设立及不动产交易中发挥重要作用
行政书士(行政書士 / Gyōsei Shoshi)
- 代理向政府机关提交文件,处理许可审批及在留资格申请等事务
- 在企业设立支持及外籍员工雇佣方面发挥重要作用
由此可见,在日本,各类法律专业人士各司其职,企业和个人需在“必要时向合适的专业人士咨询”,这一制度已成为在日企业法律服务的基本前提。
美国: “Attorney at Law”广泛覆盖法律业务
在美国,法律事务基本上由“Attorney”(律师)负责,业务范围广泛,涵盖民事、刑事、企业法务、登记、移民手续、行政诉讼等,几乎包含了日本律师(弁護士)、司法书士(司法書士)、行政书士(行政書士)的所有业务内容。
美国法律职业制度的特点:
- 需在各州单独取得律师资格(通过州律师考试,称为Bar-Admitted Attorney)
- 在小型律所中,律师作为“General Practitioner”(通才型律师),处理广泛的法律事务;但更多律师会专注于某一特定专业领域,例如公司法、知识产权、移民法等
此外,美国的公证人制度(Notary Public)通常在各州法律框架内运作。公证人的主要职责包括签名认证、身份确认及文件合法性的保证。公证人不提供法律代理或法律咨询,但在法律文件和程序执行中发挥关键作用。成为公证人通常需要接受培训和考试,并获得州政府的批准。
英国:Solicitor与Barrister的“双层制”律师与法律资格
资格 | 概要 |
---|---|
Solicitor(事务律师) | 合同制定・企业顾问・法律咨询等,涵盖一般的企业法务内容 |
Barrister | 裁判中的代理诉讼、判例研究、庭审对应等 |
英国与美国不同,其法曹界的律师资格体现“双层制”构造特征。
通常情况下,企业或个人首先会咨询Solicitor(事务律师),如果需要诉讼,则会聘请Barrister(出庭律师)。尽管近年来这两者的界限有所模糊,但这种传统制度依然根深蒂固。事务律师可以获得Solicitor-Advocate资格,以此直接出庭诉讼,而不必依赖Barrister。这使得原本由出庭律师承担的一部分职责,如今也可以由特定的事务律师来执行。此外,公司的登记和许可申请通常由Solicitor或专业事务所负责处理。
除此之外,法务执行官(Chartered Legal Executive)是英国法律行业中的一种法律专业人士,虽然他们并不具备完整的律师(Solicitor)资格,但可以承担部分与Solicitor相似的工作,如企业设立、商业合同、移民手续等日常法律事务。在一定程度上,这一制度与日本的司法书士较为相似。而英国的公证制度与美国类似,英国的公证人(Notary Public)是持有法律资格的专业人士,主要负责文件认证、见证签署等事务。公证人不从事法律代理或诉讼业务,但必须接受法律培训并通过考试取得资格。他们在法律文件的认证、签名有效性确认等法律程序中发挥着重要作用。
中国:律师为中心+公证制度为辅
在中国,律师(律师 / lǜshī) 负责全面的法律事务,涵盖民事、商事、刑事等多个领域。在企业法务方面,律师的职责包括合同审核、诉讼代理、知识产权保护、劳动等各项争议处理等。
此外,中国的公证人(公证员)制度也发挥着重要作用,这一点不同于日本和美国。“合同、宣誓供述、登记文件等的公证(Notarization)” 被高度重视,公证程序通常用于增强文件的对外法律效力,使其具有更强的证据力。
中国的特点:
- 除律师外,并不存在类似日本“司法书士”或“行政书士”的独立职业资格。
- 公证制度发挥重要作用,法律事务主要由“律师+公证”构成双重支柱。
比较:各国法律职业差异
业务/国家 | 日本 | 美国 | 英国 | 中国 |
---|---|---|---|---|
裁判・争议解决 | 弁護士 | Attorney | Barrister | 律师 |
企业法务 | 弁護士 | Attorney | Solicitor | 律师 |
商事注册 | 司法书士 | Attorney | Solicitor等 | 律师 |
认证许可 | 司法书士 | Attorney | Solicitor等 | 律师 |
签证申请 | 行政书士 | Immigration Attorney | Solicitor | 律师 |
公证 | 无 (但是有公证役场) | Notary Public | Notary Public | 公证人 (公证员) |
总结:日本的“分业制”或能成为企业支持上的优势
通过以上比较可以看出,日本的法律职业制度在全球范围内具有独特的制度构造。然而,这种分工制度的优势在于确保了较高的专业性。
特别是对于企业而言,可以根据不同的业务需求,灵活委托最适合的法律专业人士,从而实现更高效、精准的法律支持。这一特点使得企业在日本开展业务时,能够获得更具针对性和专业性的法律服务。
对于计划在日本拓展业务的海外企业来说,正确理解并充分利用日本独特的法律职业制度,将有助于您更顺利地进入市场并确保合规运营。